印度《印度时报》网站9月24日文章，原题：解读北京：中国不在意印度，其主要焦点是美国

　　现在，世界各国领导人纷纷前往美国参加联合国大会及其他活动，而新德里最关注的外国领导人是中国国家主席习近平。习近平接受《华尔街日报》书面采访时强调，如果像中国和美国这样的两个大国不能合作，那么世界会因此变得更糟糕。他还强调要基于不对抗、互相尊重和双赢合作构建新型大国关系。

　　显而易见，习近平希望美国把中国当做同样强大的国家对待。本月较早前北京的盛大阅兵显示了中国的硬实力，而最近中国订购300架波音飞机则凸显中国的软实力。除此之外，还有雄心勃勃的丝绸之路经济带、21世纪海上丝绸之路、金砖国家银行和亚投行及亚太自由贸易区提议，显然中国想要充当全球治理架构的关键支柱——与美国平起平坐。

　　中国地缘战略值得印度注意。因为显然中国对印度并不在意。事实上，中国主要关注的是美国。中国至多把印度视为一个与其有边界纠纷的地区竞争者。但是，这不会阻碍北京谋求与新德里发展互惠经贸关系。

　　因此，印度最好不要总把北京视为对手或敌人。虽然中国认为印度很有潜力，但也坚信自己在发展竞赛中远超印度。承认这个事实，新德里的外交政策专家和官员才能帮助改善印中关系，为解决突出问题创造适宜的环境。(作者鲁德洛尼尔·戈什，乔恒译)