万维读者网（Creaders.net）江夏编译报道：美国《华盛顿观察家报》发表在线编辑及外交政策作者洛甘（Tom Rogan）的文章说，为了帮助以色列抵御伊朗、胡塞叛乱分子和黎巴嫩真主党的袭击，美国海军正在中东各地部署大量军舰。而中国军队正在为一系列针对美国的战时突发事件进行训练，包括先发制人的打击。中国海军的造船能力是美国海军的200倍，正在引进大量高素质的军舰，包括卓越的导弹巡洋舰。如果台海发生战争，中国也将拥有工业和地理能力，以远高于美国的速度修理军舰。

残酷的现实是：美国海军的战斗舰队规模太小，无法有效威慑中国并应对多重国际危机。虽然海军拥有74艘阿利-伯克级驱逐舰，但他们必须应付各种长度的维护计划。海军的航空母舰、攻击潜艇和巡洋舰也是如此。海军能力和任务之间的差距在中东地区表现得最为明显。

国防部长奥斯汀（Lloyd Austin）现在已经下令林肯号航母打击群从太平洋驶往中东。罗斯福号航母打击群已经在阿拉伯海。这意味着，当林肯号未来几天内离开关岛后，在离中国很远的海域将不会有美国航空母舰。但是在中东周围会有很多美国军舰。其中包括两艘驱逐舰、第24海军陆战队远征部队和三艘支援舰艇正在黎巴嫩海岸附近航行。两艘驱逐舰已转移到红海，拦截也门胡塞武装向以色列发射的弹道导弹。一艘巡洋舰、一艘驱逐舰和另两艘军舰继续为罗斯福号护航。在阿拉伯海开展行动的还有太平洋舰队的两艘驱逐舰。

这些部署反映出的情报表明，伊朗及其代理人和合作伙伴即将对以色列发动多管齐下的攻击。但美国应该采取两个额外的步骤来解决这场危机。

首先，正如中央司令部司令库里拉（Michael Kurilla）将军向华盛顿提出的那样，美国应该采取更积极的行动来削弱胡塞武装的导弹和无人机能力。其次，美国必须在对伊朗进行更有效的威慑与对以色列施加压力之间取得平衡，以避免可能引发第二次黎巴嫩内战。

然而，问题在于，这些部署稀释了太平洋地区的海军力量，削弱了对中国的有效威慑。尽管美国海军正试图为其作战舰队带来更大的灵活性和更充分的准备状态，但其这样做的能力仍然受到其规模的结构性限制。为应付任务需求而将船只和船员留在海上的成本很高。如海军航母部署的目标时间是大约182天和212天，而艾森豪威尔号航母打击群最近结束的马拉松式部署长达275天，给该舰及其船员造成了极大的不良影响。

美国正在努力应对中国日益增长的威胁，时间不太可能站在美国一边。这意味着现在需要大胆的、曾经不可想象的行动。日本和韩国等外国盟友必须得到报酬，才能做海军及其供应商无法做到的事情，按时、按成本为美国建造新的军舰。为此海军必须牺牲理想的设计来换取可行的设计。

采取这种曾经不可想象的行动的必要性是真实的。随着中国大幅生产旨在控制台湾海峡和远距离牵制美国航空母舰的舰艇和能力，美国在错误的项目上投入了数百亿美元，例如两艘很快会多至三艘价值高度可疑的朱姆沃尔特级驱逐舰，以及一无是处的濒海战斗舰。后者动力不足，装备不足，价格昂贵，如果在与中国的战争中使用，只能成为珊瑚礁或海上墓地。

一句话，如果中国是美国最重要的安全挑战，那么如果没有其他紧急变化，就不能指望海军定期维持在中东正在进行的大规模部署。（原题：美军中东部署不利威慑中国？）