美国《纽约时报》网站6月7日发表文章称，乌克兰各地官员正在启动所谓的城市“去殖民化”计划。全文摘编如下：

     远在乌克兰战火纷飞的东部前线之外，一场新的战斗正在打响：不是从战壕里，而是在绿荫遮蔽的小路和宽阔的大道上。那就是名叫“巴甫洛夫”或“柴可夫斯基”或“叶卡捷琳娜大帝”的敌人。

      在乌克兰全国各地，官员们正在启动所谓的城市“去殖民化”计划。乌克兰民众急于将2月底发动军事行动的那个国家的一切痕迹全部消除，他们正在仔细检查一切会激起对俄罗斯帝国或苏联历史记忆的街道和地铁站的名称。
 
     利沃夫市副市长安德里·莫斯卡连科说：“我们正在保卫我们的国家，也是在文化战线的前线（战斗）。”他担任利沃夫市负责重新审查全市1000多条街道所有名称的某委员会负责人。

    乌克兰并非第一个进行这种历史清算的国家——美国用了几十年的时间争论内战时代纪念碑的重新命名问题。这甚至也不是乌克兰第一次采取这类行动：苏联解体后，乌克兰是众多重新命名街道并拆除纪念苏联共产党统治时代雕像的东欧国家之一。

     西部城市利沃夫是诸多正在开展所谓“去殖民化”运动的地区之一。西北部城市卢茨克也是其中之一。它计划对100多条街道重新命名。在南部港口城市敖德萨，居民大多说俄语，政治官员正在辩论是否要拆掉一座叶卡捷琳娜大帝纪念碑。1794年，这位沙俄女皇修建了这座城市。

     在首都基辅，市政委员会正在研究将列夫·托尔斯泰地铁站改名为瓦西里·斯图斯站，斯图斯是乌克兰诗人和异见人士。以白俄罗斯首都命名的“明斯克”站可能不久将改名为“华沙”站，以示对支持乌克兰的波兰的尊敬。

     正在严审的并不仅限于俄罗斯名称。利沃夫市的这个委员会还计划删除向某些乌克兰人致敬的街道名。其中一条是以作家彼得罗·科兹拉纽克命名的街道，他曾与苏联安全机构勾结，包括克格勃。

     事实证明，删除部分文化偶像的姓名引发了较大争议，利沃夫这个委员会说，它是咨询了相关领域学者后才这样做的。像彼得·柴可夫斯基等知名人物的历史渊源可能比较棘手：这位古典音乐作曲家的祖籍就在现代乌克兰，一些音乐学家认为他的作品是受乌克兰民间音乐的启发。

     在距利沃夫数英里外的地方，维克托·梅尔尼丘克拥有一家标牌制造厂，正忙着为重新命名的街道赶制新的标牌和标志。尽管他承认每个名称变化对他都有商业利益可图，但对于部分新名称他仍然心存矛盾。

     他说：“也许我们应保留一些经典作家或诗人（的名字）。我们不能彻底否定一切事物。有些是不错的。”

     但是，他准备支持委员会的决定。委员会的裁决是人们一致同意的：柴可夫斯基的名称得换掉。

     利沃夫市副市长莫斯卡连科说：“我们重新命名街道时，并不意味着我们是在说：‘这个人不配，或不重要。’它意味着这个人的作品曾被用作殖民化工具。”

     历史学家克梅特认为，可以借此机会表彰一些乌克兰人的贡献。他希望利沃夫的一条街道能以一位默默无闻的图书馆馆长费季尔·马克西缅科的名字来命名，他说这位馆长在苏联时代曾悄悄保护了乌克兰文化和书籍。