万维读者网（creaders.net）林染编译报道：乌克兰军方官员称，俄罗斯的一次空袭击中了乌克兰北顿涅茨克（Severodonetsk）的一家化工厂。

今天（5月31日），据乌克兰军方称，俄罗斯的一次空袭据说击中了一家化工厂，引起了巨大的爆炸。

卢甘斯克州州长谢尔盖-海岱（Serhii Haidai）说："在对北顿涅茨克的空袭中，俄罗斯人击中了一家化工厂的硝酸容器，"

他告诉BBC，有毒烟雾被释放到空气中。根据以前的一次化学品泄漏经验，他预测在爆炸400米范围内的人可能会受到爆炸威胁。在这个范围之外，人们可能会感觉到眼睛有刺痛。

州长警告人们，不要离开防空洞，并准备好口罩以防止有毒烟雾。

他说，“目前，因为受到俄罗斯人的持续攻击，留在北顿涅茨克的15,000名居民没有任何撤离的可能性。”“俄罗斯人没有提供人道主义通道。”

“该市70%~80%的地区被俄罗斯军队控制。”几乎所有的关键基础设施和90%的住房都被摧毁了。他补充表示，“相邻的利什琴斯克市则处于乌克兰的完全控制之下。”

The Russian army launched an air strike on #Severodonetsk: a tank with nitric acid at a chemical plant was hit, said the head of the #Luhansk RMA Serhii Haidai. He urged not to come out of hiding. pic.twitter.com/WReHZySHed

— SUSPILNE NEWS 📰 (@suspilne_news) May 31, 2022

推特用户jane_fedotova表示，

"我希望这是一张经过Photoshop的照片，但这是轰炸#北顿涅茨克的结果。#UkraineUnderAttaсk#UkraineRussianWar"

I wish it was a Photoshop-argumented photo.

But this is a result of bombing of #Severodonetsk. #UkraineUnderAttaсk #UkraineRussianWar pic.twitter.com/UWt8p8KYev

— Jane_fedotova🇺🇦 (@jane_fedotova) May 31, 2022

目前还没有关于是否有人员伤亡的报道。

俄罗斯空袭消息发出之前，普京的俄罗斯军队据称占领了乌克兰北顿涅茨克的一半。

乌克兰北顿涅茨克军事管理局局长奥列克桑德-斯特鲁克（Oleksandr Stryuk）表示，"俄罗斯军队已经占领了北顿涅茨克的一半，前线贯穿了该市的中部"。

卢甘斯克地区北顿涅茨克的负责人罗曼-弗拉森克(Roman Vlasenk)说，该市是目前乌克兰战争的热点地区。

他在接受英国广播公司(BBC)采访时说，俄罗斯已经 "用尽一切"。

他补充说，来自欧洲和美国的军事援助（如反坦克武器）的延迟是一个问题，平民疏散和人道主义援助的交付也变得不可能。

在地面人员方面，弗拉森科说他们与俄罗斯持平。然而，俄罗斯 "拥有更多的空军和大炮"，这使他们无法抵御俄罗斯军队或发动反攻。

来源：https://www.bbc.com/news/live/world-europe-61629260

https://euroweeklynews.com/2022/05/31/breaking-news-russian-airstrike-on-severodonetsk-ukraine-hits-chemical-plant/