1949年淮海战役结束以后，邱清泉在陈官庄那边战死，他的家属从上海往南撤离，准备坐船去台湾。邱清泉之子邱国渭当时还在圣约翰大学读书，赶到黄浦江码头的时候船已经开走，他就这样留在了大陆继续念书。母亲和弟妹后来辗转到了美国。

1952年邱国渭从圣约翰大学外语系毕业，直接分配到上海图书馆做外文书籍采编，每天处理那些旧书分类和目录工作。这一干就是很多年，期间他跟图书馆一位袁姓同事结婚，生下几个女儿。妻子后来调到一所中学教书，有一次带学生下乡，感冒了，当地医生上门打针，她说过自己有药物过敏不能打，可医生没做皮试就直接注射，结果过敏发作抢救无效去世。从那以后邱国渭一个人拉扯几个女儿，继续在图书馆上班。

1971年中国恢复联合国合法席位，他的两个妹妹已经在美国联合国秘书处工作，通过渠道寄来家书，断了多年的联系这才接上。此后邱国渭担任上海市政协委员，还升任上海图书馆外文采编部副主任。日常工作还是照旧处理外文书目，他很少参加政协会议，基本就是埋头干活。

1978年中美民间交流开始松动，他递交了赴美探亲申请，很快批下来。那年他第一次一个人过去，到美国见到母亲和妹妹，探亲结束按时返回上海，继续回图书馆上班。回来以后他跟同事提过美国那边图书馆的一些情况，还说起国内发展怎么样。

没过多久他第二次申请探亲，又批了，这次带上大女儿一起去。到了美国大女儿留下来，他自己按时回来，回到单位继续原来的采编工作。第三次申请同样获批，他带上二女儿过去，二女儿留在那边，他又返回上海上班。第四次申请批下来，他带上最小的女儿，这次过去以后就没有再回来。整个过程前后分几次，每次只带一个女儿，像一点点把东西挪走一样，把全家转移到美国。每次申请都走正规手续，每次回来前三次他都照常到图书馆报到，继续处理书目工作。单位那边对这些探亲申请一直保持宽松，没有设置障碍。

邱国渭留在大陆那些年，一直在上海图书馆外文采编室工作，从毕业分配进去就没换过地方。妻子去世后他独自照顾女儿，日子过得平平淡淡。1971年家书来了以后，生活有些调整，可他还是每天按时上下班，处理那些外文目录。赴美探亲从1978年开始，分几次完成，第一次单独行动，后面几次带女儿过去，每次间隔申请都顺利通过。他在美国跟母亲和妹妹团聚，几个女儿陆续留在那边生活。母亲晚年住进老年公寓，有一次带儿孙回大陆，到杭州见过邱清泉的堂弟一家。邱国渭自己从第四次过去以后，就没再跟上海图书馆的老同事联系，没有信件也没有消息传来。

这些事情放在那个年代，很多人觉得意外，因为邱国渭的身份特殊，父亲是抗日将领，在昆仑关战役中带部队切断日军补给，炸断大桥打赢那一仗，后来升了职。内战后期父亲战死，他留在大陆读书工作，国家分配工作给他，还给过政协和副主任这样的安排。1978年以后他分批把女儿送过去，最后自己也留下来，全家在美国安顿。过程里每次探亲他都按时返回前三次，第四次才彻底不回。上海图书馆的采编室后来由别人接手，他的位置空了出来。整个转移就是这样一步步办手续，一次带一个女儿，逐步完成。