美国《时代》周刊网站10月31日发表题为《越南新领导人如何能巩固与中国的关系？》的文章称，中国在亚洲的影响力获得提升，美国则与之相反。尽管美国不断试图拉近与越南的关系，越南却永远不可能成为美国的盟友。文章编译如下：

　　10月23日，越共总书记阮富仲当选国家主席，接替9月份去世的前任国家主席陈大光。在电视直播的就职仪式上，现年74岁的阮富仲宣誓“将绝对效忠国家、人民和宪法”。

　　由于“一带一路”倡议帮助资助了亚洲和其他地区国家的基础设施建设，中国的地区影响力获得提升。与此相反，美国在亚洲的影响力在特朗普执政后下降，尤其是在美国退出跨太平洋伙伴关系协定（TPP）之后。

　　在美国的印度洋-太平洋战略中，越南正在发挥越来越大的作用。但特朗普的“美国优先”策略削弱了美国在亚洲的同盟关系。澳大利亚新南威尔士大学教授卡莱尔·塞耶说：“与特朗普执政前相比，对抗中国对越南来说变得更难。”

　　尽管越南是亚洲表现最好的经济体之一，2018年第二季度国内生产总值（GDP）同比增长6.8%，但却严重依赖与中国的贸易。据越南国家媒体报道，预计今年双边贸易额将达到1000亿美元。去年，越南与中国的贸易逆差达到227.6亿美元，而TPP本来可以帮助缩小这一逆差。

　　美国此前曾向越南抛出橄榄枝。2016年5月，奥巴马访问越南，取消了向越南出售美国武器的禁令，此举推动了这两个前敌对国家之间的友好关系。今年3月5日，美国航母“卡尔·文森”号访问越南，这是自越战结束以来首次有美国航母在越南停靠。美国政府还斥资数亿美元，用于“橙剂”污染的治理计划。

　　越南也在重塑自己作为亲西方技术中心的形象。在河内市中心的一个联合办公场所，数十名技术和媒体工作者在法式窗户旁敲击笔记本电脑。在这个被一些人称为“东南亚硅谷”的地方，程序员的工资仅为美国或新加坡同行的1/5。根据政府数据，去年越南吸引了358.8亿美元的外国直接投资，比2016年增长了44%。

　　不过，文章也指出，在越南外交政策的其他方面，与美国和解仍存在障碍。越南奉行“三不”政策：不建立军事联盟，不在越南设立外国基地，不依赖其他国家提供防务。自冷战以来，越南主要从俄罗斯购买武器，今年9月还从俄罗斯订购了10亿美元的各种武器。

　　一位不愿透露姓名的美国高级外交官说：“越南不能与我们肩并肩。越南永远不可能成为美国的盟友。”