中华网 2009-02-26 14:30:41.0
 
 
新星号事件余波未平，俄罗斯选择这时候公布此消息，用意是什么？
 
 
英语原文：25-02-2009 20:45 MOSCOW, February 25 (RIA Novosti) A group of Russian Navy officials are suspected of attempting to smuggle 30 anti-submarine missiles and 200 airplane bombs worth a total of $18 million to Tajikistan for sale to China.
Russia's chief military prosecutor, Sergei Fridinsky, said a criminal case had been opened and an investigation was ongoing, adding that the smugglers included a number of businessmen.
 
A Navy spokesman confirmed the statement, adding that the consignment had been listed in a customs declaration as "de-commissioned, recycled ammunition."
Capt. 1st Rank Igor Dygalo said the smuggling operation was prevented by "the Navy, in conjunction with the Chief Military Prosecutor's Office and the Federal Security Service (FSB)."
According to some media reports, high-ranking Navy officials, including vice admirals and rear admirals, may have been involved in the scheme.
新闻大意：俄罗斯在塔吉克斯坦截获一批海军军官从俄罗斯走私价值1800万美元的30枚反潜导弹和航空炸弹到中国。
俄罗斯首席军事检察官，可以确定的说，，已开始进行这起刑事案件的调查工作，这些走私者包括一些商人。俄罗斯海军发言人证实了这一声明，并补充说，这批托运的（货物）在海关申报为“委托回收的弹药。 ”
 
伊戈尔德加洛说，“海军，与首席军事检察官办公室和联邦安全局（ FSB ）阻止了走私活动”
 
据一些媒体报道，（俄罗斯）高级海军官员，可能参与了该计划。