万维读者网记者江夏编译报道：印度主要报纸《印度斯坦时报》日前发表贾可布（Jayanth Jacob）和吉哈（Prashant Jha）联名的文章说，中国军队入侵拉达克，为中国主席习近平访问印度之行投下阴影。双方的联合声明表示，应当从战略高度“尽快解决边界问题”。

一些人对习近平的访问评价不高，另一些人则认为取得了成功。但大家都同意，边界问题令人扫兴。自印度前总理拉吉夫·甘地1988年破冰之旅访华后，印中两国就一直试图解决边界问题，但双方都不愿意让这个迟迟无解的问题，阻碍其他双边关系的发展。这一点新德里和北京做到了。联合声明强调发展伙伴关系，加强政治往来、经济对话、投资及商贸、文化及人员交流。

但由于中国人入侵拉达克触发公众抗议，联合声明的发表受到很大压力。印度官员都在猜想，北京为什么要在如此重要的时刻发难。因为中国人完全明白，迎合莫迪总理的经济发展大计，是北京战略的重点。一位政府消息人士说：“大批中国士兵在这个时候入侵，确实令人费解。如果没有中国高层的政治授权，这种事情不可能发生。”总之新德里不相信中国解放军可以自行其是。

尼赫鲁大学荣誉退休教授穆尼（S.D.Muni）说：“莫迪总理在其故乡的亲善外交，似乎并没有对习近平真正起作用。两国关系并没有焕然一新。”他指出，双方“拖延解决边界问题”；中方承诺的投资额是200亿美元，而不是1,000亿美元；中国关注“南亚区域合作联盟”等，因此习近平的访问“低于（印度的）预期”。

不过，访问可望为推动边界谈判注入动力。莫迪表示，明确双方实际控制线十分重要，需要重启谈判。习近平强调，中国“决心”解决边界问题。战略分析家、海军准将巴斯卡（Uday Bhaskar）说：“莫迪和习近平显示了政治决心，他们似乎并不顾忌从前任继承的边界问题的深度和复杂性。”

联合声明第三度回避了提及“一个中国”政策——即印度确认西藏和台湾是中国的一部分。因为印度外交部长斯瓦拉吉（Sushma Swaraj）现在期望中国也表态支持“一个印度”政策作为回报——即要求北京承认敏感的阿鲁纳恰尔邦（中国藏南地区）属于印度。

巴斯卡等战略分析家相信，这次访问还透出另一项战略弦外之音——印度对先发制人打击另一次2008年孟买恐怖袭击，比对边界问题更为关注。巴斯卡说：“除中国外，世界各国都承认巴基斯坦支持恐怖集团。我希望新德里已经私下向北京提出这个问题，也乐于看到公开提出。”但一些官员认为，习近平推迟访问巴基斯坦，而代之以访问斯里兰卡和马尔代夫，是向新德里发出了积极信号，显示北京希望加深和南亚其他国家的关系。

一位退休情报官员表示：“我们不喜欢这样，但无法阻止，而且中国也希望扩大在南亚的影响。不过我们也可以努力结交中国的邻国。请留意莫迪总理的访日之行和穆克吉总统对越南的访问。”习近平的访问说明，印度和中国在不同的战略问题上博弈，相互间不会轻易达成共识。