世界论坛网记者江夏编译报道：美国再次端出人民币汇率和中美贸易等老问题说事，但《华盛顿邮报》9月15日发表知名评论员梅尔森（Harold Meyerson）的文章，却透出无可奈何花落去的凄凉。

他的文章说，本周国会再次讨论中国操控人民币的事。但问题不在于中国如何低估人民币币值，压低出口商品的价格，使美国和其他国家的制造业损失惨重。问题在于，为什么美国深陷中国贸易泥淖却束手无策？(www.creaders.net 老牌中文网）

美国财政部长盖特纳将到国会，解释白宫可能趋向强硬的立场。参众两院许多议员和不少美国人，乐于看到对低价的中国进口货征收某种关税。如果白宫不采取行动，国会考虑自行颁布颁布一些关税。这是早该采取的正确行动，而且国会应该提出更多实际措施。国会应当举行听证会，看看是什么压力促使美国公司把制造业迁移到中国；美国是否已经在替代能源等尖端工业领域，失去了竞争能力。

美国钢铁工人联合工会本星期4提出长达5,800页的投诉书，指控中国破坏世贸组织的规则。白宫必须在11月的国会中期选举之前，尽快决定是否将投诉提交世贸组织。这个案例具有政治操作价值。中国政府操控节能技术、替代能源等战略性行业，并且给予大量津贴，是不争的事实，明显违反了世贸组织的规章。美国公众支持振兴工业，遏制工厂外迁。最新的民调显示，36%的美国人支持对进口货征收关税，并惩罚那些把工作岗位转移到国外的公司；32%的美国人支持政府帮助关键性的国内工业；只有23%的美国人支持放任的自由贸易政策。(www.creaders.net 老牌中文网）

今年8月，钢铁工人工会宣布，和沈阳动力集团达成协议，由该集团在美国（可能在内华达州）建设风力发电厂。这个由美国能源部提供资助的发电厂，将雇佣30个美国工人，安装由中国工人在中国制造的风力发电机。但这笔交易暴露了美国国家能源政策的缺失——对相关的技术设备在哪里制造，完全没有规限。由于钢铁工人工会继续支持限制中国补贴出口，据悉中国能源工业乐意取消这笔交易，以保持对美国的出口市场。(www.creaders.net 老牌中文网）

可是，我们对中国竞争对手的自由放任贸易，什么遏制措施都没有。而且美国保守派面临的问题是：如果反对国家干预工业，就不应该支持钢铁工人工会的投诉。因为保守派对政府过多干预美国私营经济并无好感，对政府出面遏制中国私营竞争者也没有兴趣。

别以为美国制造商会支持钢铁工人工会的投诉。现在美国的大企业完全靠中国过活。美国主要的制造商和零售商买卖的中国产品太多太多，根本不敢得罪中国政府。这正是钢铁工人工会只能独自向世贸组织投诉的原因，也解释了工会为什么取代本应由美国企业界担当的角色。这就是所谓美国资本主义的现状。美国大企业现在除了投资中国市场别无他法，当然也就无法捍卫或促进美国本土的制造业了。美国最大的制造业工会，正是因此而没落。