俄罗斯《新消息报》3月18日文章，原题：资助普通需求者　

最近让到北京人感到吃惊的是，在北京各家商店、饭店都挤满了人，这些人都是来自中国各省的旅游者。金融危机已严重影响到中国的出口领域，因此，中国开始发展内需。中国为农民提供资助，并降低贷款利率，这些措施有利于减轻居民生活负担。

我在从基辅飞往北京的飞机上遇到了一位同伴。我问她到北京准备上什么货？她告诉我是到北京旅游。我说，“你不是去做生意？目前北京天气仍寒冷，有什么可看的？”在确信我不是竞争者后，她告诉我，她在第聂伯罗彼得罗夫斯克开了一家不大的商店。她是到北京上货的。她说：“目前我的两个儿子失业了，需要生存。我到北京想上一些手提包和鞋子。”从前有大量乌克兰商人到北京上货，而现在变得少了。许多人不舍得花1000美元的机票。她表示，中国伙伴很理解他们的难处。尽管面临危机，但总是去迎接他们，也不提价。

北京街头到处都是外地人，只是不是外国人，而主要是中国人。中国首都远不是一个物价最便宜的城市，但在各家商店和饭店却并不乏客人，人们在那里购物和吃饭。还有许多人参观名胜古迹，按当地标准要花不少钱。尽管票价很贵，但并没有打消人们进入奥运会设施参观的热情。故宫和天坛公园也不乏游客。（作者谢尔盖耶夫娜　玉鹏译）

食客在北京东直门簋街一家餐馆品尝美味。 新华社发(陈晓根摄)