「中国に対する姿勢(も重要)。僕は核武装をするべきだと思っている。それができなければ、最低、核のシミュレーションだけでもやったらいい。日本は世界一のスーパーコンピューターを持っているんだから。

　　石原：“对中国采取的态度(也重要)。我认为日本应该拥有核武器。如果不能拥有，至少也应该进行模拟核试验。日本不是有全球领先的超级计算机嘛。”

　　日本网民炸锅

　　评论选译

　　2 ： 名無しさん@12周年 [] 2012/01/19(木) 17:08:00.80 ID:x0feqzvp0

　　憲法改正が先じゃないか?

　　不是应该先修改宪法么?

　　4 ： 名無しさん@12周年 [] 2012/01/19(木) 17:08:56.63 ID:1ag7AAWZ0

　　別に好きに言わせてればいいんじゃない?

　　時期に死ぬんだし。

　　爱扯淡就让他扯呗。反正又蹦达不了几年了。

　　23 ： 名無しさん@12周年 [] 2012/01/19(木) 17:16:20.25 ID:9MGWpCEU0

　　石原は馬鹿だよなあ。

　　福島の原発事故の問題性を何も分かっていない。

　　日本にある原発を爆破されたら原発が落ちたのと同じ様な事態になるのに。

　　石原真是个蠢货。先把福岛核电厂事故的问题性搞搞清楚好不好?

　　日本的核电厂要是被炸了，跟被核弹轰了的结果是一样的啊。

　　29 ： 名無しさん@12周年 [] 2012/01/19(木) 17:17:27.11 ID:/S4/wuJEO

　　賛成、核兵器がすぐ作れる、ようにやっておくと。

　　一種の抑止力になる。

　　1ヶ月で弾道核ミサイルを作れる。または、核ミサイル搭載原潜を作っておく。組み立てだけで核ミサイルができるようにしておく。

　　我赞成。核武器很快就能造好，那就先造了再说。

　　有了它也是一种抑制力。

　　用一个月时间把弹道核导弹造出来，然后再造出能搭载核导弹的核动力潜艇。这样把两个合在一起，核导弹就能立刻使用了。

　　33 ： 名無しさん@12周年 [] 2012/01/19(木) 17:19:40.77 ID:uAAA3VO80

　　持つべきだろ。中国と戦争になった時にアメリカに

　　核ミサイル撃ち込まれるリスクを犯してまで日本の

　　為に撃つと思うか?アメリカの国力が落ちたら一気に

　　不安定になる。中国は猛反対するだろうが持つべき。

　　日本应该拥有核武器啊。要是跟中国开打，美国不会冒着被中国报复性打击的风险为了日本发射核武器的。美国的国力一旦下降，那会发生什么事情就不好说了。中国估计会猛烈反对，不过我们还是得造。

　　42 ： 名無しさん@12周年 [] 2012/01/19(木) 17:21:50.63 ID:BQ+HYbR50

　　ハイハイ口先だけでしょ

　　核武装の前に自衛隊を日本軍に改称させるべき

　　石原をはじめ日本のインチキ保守からは、日本軍に格上げの話は絶対に出ない不思議

　　自前の軍隊すら持たない国が、核武装だの国防だの笑わせてくれるw

　　光说不练。

　　在拥有核武器之前，应该先把自卫队改成日本军才对。

　　以石原为首的一帮假右翼从来闭口不谈为日本军队正名，真是让人觉得不可思议。连军队都没有的国家还提什么核武器，真是笑话。

　　53 ： 名無しさん@12周年 [] 2012/01/19(木) 17:24:15.12 ID:WFZgE99V0

　　石原も相変わらず老人ボケだな

　　10年おきに大地震が襲う日本で核武装なんかしたら、

　　地雷抱えて生活するようなもんだぞ

　　だいたい原料のウラン鉱石やプルサーマル燃料にしても外国からの輸入に頼りっきりなんだから、

　　日本が野心を抱いたとたんに輸入止められてジ・エンド

　　石原还是一样的老神经啊。

　　每过个十年就来一次大地震的日本，要是再拿上核武器，那就像是怀里揣着定时炸弹过日子。连铀矿石和钚热燃料之类的都基本要依赖外国进口，日本的野心一败露就game over了。

　　56 ： 名無しさん@12周年 [sage] 2012/01/19(木) 17:24:59.53 ID:4QyPRUwgO

　　日本が核武装すると国連等から経済制裁を受け、国内が困窮する。

　　だから核武装すべきじゃないとよく言われる。

　　核武装をしたインドはどうなったんだ?

　　何事もないように経済成長してると思うんだが。

　　经常有人说说，“日本要拥有核武器的话，会受到联合国的经济制裁，国内就马上穷困潦倒。”那你看看印度怎么样了呢?什么事都没有，人家经济发展的好好的。