西班牙《起义报》2月9日文章 原题：(第二次阿拉伯起义)的赢家和输家(作者美国社会学家、历史学家伊曼纽尔·沃勒斯坦)

　　1916年，侯赛因·本·阿里领导的阿拉伯起义谋求阿拉伯人脱离奥斯曼帝国，建立独立国家。而第二次阿拉伯起义已经酝酿了多年，上个月由突尼斯年轻人成功地发起了。在突尼斯，在阿拉伯世界的其他国家和整个世界体系内，谁将是赢家，谁又将是输家呢?

　　至少在6个月之内，也许在更长的一段时间内，我们都不会知道，谁将是突尼斯、埃及和整个阿拉伯世界的事实掌权者。此起彼伏的起义活动使形势酷似1917年的俄国，只有坚定的和有组织的力量才能夺取政权，就像当年的布尔什维克一样。

　　每个阿拉伯国家的真实情况各不相同。没有一个阿拉伯国家拥有像布尔什维克那样激进、世俗、有组织、为夺取政权做好准备的政党。虽然有一些愿意发挥更大作用的资产阶级自由主义运动，但似乎没有哪个运动是拥有深厚基础的。最有组织的运动是伊斯兰运动。但这些伊斯兰运动的基调又是五花八门的。

　　那么企图插手控制局势的那些外部力量又如何呢?主要的外部力量是美国，其次是伊朗。土耳其、法国、英国、俄罗斯和中国等其他国家也不容忽视。

　　第二次阿拉伯起义的大输家显然是美国。此时美国政府采取的摇摆不定的态度就说明了这一点。生在一个混乱的世界形势下，第二次阿拉伯起义将进一步削弱美国的实力，特别是在阿拉伯世界的实力，因为目前在这些国家获得政治支持率的唯一可靠基础就是反对华盛顿插手本国事务。即使那些喜欢并且依赖于美国干涉的人也发现，继续这样的立场是很危险的。

　　最大的外部赢家是伊朗。毫无疑问，阿拉伯世界对伊朗政权持有深刻的怀疑态度，部分原因是伊朗并非阿拉伯国家，另一部分原因是伊朗是什叶派掌权。但正是美国政策送给了伊朗一个最好的礼物，那就是宿敌萨达姆·侯赛因的倒台。而在这个基础上，伊朗也聪明地执行了愿意支持非什叶派运动的政策，如哈马斯，只要这些非什叶派运动能够与以色列和美国对该地区的干涉展开有力的斗争。

　　另一个赢家是土耳其。作为奥斯曼帝国的继承人和美国的亲密盟友，土耳其一直是阿拉伯世界群众运动的眼中钉。现任民选政府开始向着支持第二次阿拉伯起义的方向转变，尽管面临影响到与以色列和美国友好关系的危险。