【澳大利亚《悉尼先驱晨报》网站5月2日报道】题：陆克文警告说美国不会保护我们(记者 乔纳森·珀尔曼)

     陆克文总理今天公布题为《在亚洲太平洋世纪中保卫澳大利亚：2030年的军力》的新国防白皮书，作为国防计划的一项根本性转变，政府明确宣布，美国在亚太地区的主宰地位——澳大利亚自二战以来的安全基石——可能即将终结。由于中国等新的大国的崛起而造成的这种变化注定会带来谈地区局势的日益紧张，以及澳大利亚安全的“突然恶化”。

    陆克文政府承认，美国的优势地位已开始消逝，因此，澳大利亚正准备迎接一个捉摸不定的未来，在其中，它再也不能依赖自己主要盟国的保护。

    白皮书警告说，澳大利亚必须确保自己在本地区一系列新的大国——尤其是中国、印度和俄罗斯——崛起的情况下能够自卫。

    白皮书批评中国未能解释其近年来的大规模扩军。这种扩军看来超出了在台湾问题上进行一场战争所需的力量。它说，中国的军事现代化不会受到全球金融危机的影响，而且必定会对美国控制该地区的能力形成掣肘。

    “如果中国军事现代化的速度、范围和结构得不到仔细的解释，如果中国不向别国伸出友谊之手，以便在其军事计划问题上增进信任，这种活动就可能会引起邻国的不安。”

    【法新社悉尼5月2日电】澳大利亚政府今天说，该国将在未来20年里投入700多亿美元，用于加强防务，以应对地区军事增长和全球力量的转移。

    一份澳大利亚军队未来战略蓝图警告说，随着诸如中国等新兴力量开始施展军事实力，未来20年里，亚太地区可能发生战争。

    这份国防白皮书说，全球金融危机可能加速亚太地区的力量转移，地区安全可能取决于美国、中国和日本对战略动态的处理。

    白皮书还说，朝鲜半岛仍有可能发生重大冲突，不能排除朝鲜垮台的可能性，而缅甸也依然是是一个“严峻挑战”。

    不惜巨资强化海陆空三军

    【澳大利亚《悉尼先驱晨报》网站5月2日报道】陆克文总理今天发表了一份为期20年的国防蓝图，计划耗费巨资扩充海军和空军，以确保澳大利亚能够保卫本国的北部和近海。

    白皮书宣称，政府将把重点放在保卫澳大利亚的边境上，主要是通过加强空军和海军实力，以保护北方的海空空白区域，近海和近海石油及天然气储备。

    一系列的大规模采购包括把潜艇舰队扩充一倍，使之达到12艘；大约100架F-35联合攻击机、8艘拥有潜艇察觉能力的护卫舰，以及——按计划——采购3艘空战驱逐舰。澳大利亚还将首次拥有海基的远程巡航导弹武库。

    澳军队还将改进卫星及网络技术，保障长期国防安全的需求，并准备增加其军队人数。

    陆克文宣布，澳政府计划不断增加国防经费，在2O18年以前将其国防预算每年增加3%，但在2018年到2030年之间将增加幅度调回到2.2%。

   【英国广播公司网站5月2日报道】澳大利亚总理陆克文1日表示，澳扩充军力不过是为了让其海陆空三军有能力应付未来所需。

    澳大利亚即将出台的一份新国防白皮书将宣布未来的国防政策指导方针，以及价值720亿美元的新战舰和攻击潜艇的采购计划。

    陆克文表示，“简单地说，在亚太地区的某些地方存在着军力扩充的情况”。他说：“我们只不过是想为将来作出冷静，有理有据的反应，确保我们的陆军、海军和空军有能力应付未来所需。”

    澳大利亚已开始了耗资440亿美元的军备更新工作，采购新的战舰、巡航导弹、隐形战机、航空母舰、坦克和直升机。

    姿态强硬或损害中澳关系

   【澳大利亚《悉尼先驱晨报》网站5月1日报道】题：增强国防令北京警惕(记者约翰· 加诺待发自北京)

    有报道称，明天发布的国防白皮书中将呼吁为打击正在崛起的中国军事威胁而加强海军和空军力量，这令北京十分恼怒。

    中国的高级外交官和学者说，他们对于澳大利亚总理明显的强硬姿态感到“困惑”，并预言北京将正式提出自己的关切。

    一位中国外交消息人士对本报记者说：“陆克文曾被认为是一位可以在中美之间搭起桥梁的能讲中文的总理。但现在看来，他似乎要站在美国那一面与中国作对。这对中国人民来说是很难讲得通的。”

    中国人民大学国际关系学院教授时殷弘说：“中国决不会认可澳大利亚采取这种所谓的‘中国威胁论’的论调。”他说。中国将向堪培拉提出“严正交涉”，并“可能公开批坪”这份白皮书。

    澳大利亚智库洛伊研究所国际安全项目主管梅德卡夫说，毫无疑问，澳大规模扩充军力将令北京警惕。他还认为，澳推出新国防白皮书的时机不对，这将使澳近来公开表达的对来自中国的担忧持续下去。

    但专家和其他一些中国分析人士推测，陆克文此举有可能仅仅是面对公众批评和中国铝业公司并购力拓而故意摆出的姿态。

    一些中国官员也表示，中国与堪培拉的牢固关不足以经受得住澳大利亚国防政策转变导致的紧张。