[英国《独立报》6月28日文章]题：进入中国仿佛一下子自由了(作者 多姆.乔利)

    当你发现讲入中国有一种突然迸发的令人欣然若狂的自由时，那真是不可思议的感觉。至少，上周当我乘火车离开朝鲜进入中国时，我就是那样的感觉。抵达丹东，一切都不同了。

    首先，我们拿回了手机。一到朝鲜，手机就被没收并装进了一个密封的袋子里。突然大家都开始给家人打电话报平安，但是在中国乘客对着手机大声尖叫的嘈杂声中，我们的声音被淹没了。我突然意识到在这个世界最讳莫如深的国家里，我们已经整整一周没有听到高声说话了。

    我们坐下来吃饭，服务员是一位唠唠叨叨的妇女，她问我们每个人要点什么。导游西蒙说，在朝鲜很难发生争吵，可是在中国要想不发当争吵几乎是不可能的。

    当我们在丹东火车站站台上等候开往北京的列车时，越过栏杆可以看到下面的街道。街上的人形形色色，除了各种各样的中国人外，还有西方人和日本人，甚至还有非洲人。在朝鲜，我只看到了另外一位西方人——一名孤独的法国人，跟我一样，一成不变地出现在获准参观的旅游景点。我也没有看到残疾人，没看到街头小贩，甚至没看到任何真正的商店。

    有时，我们来到“展示厅”，那里可以买到大量文学作品，当然都是由“伟大领袖”(金日成)或“敬爱的领袖”(金正日)写的。我选了一本罕见的不是他们两人写的书，名叫《美帝国主义发动了朝鲜战争》。

    在朝鲜时，我们住在一家奇怪的“国际酒店”，它坐落在平壤市内一条河流中部的一座小岛上。因为不得在无人陪同的情况下离开酒店。我们只好将就着使用酒店提供的设施。设施倒还不错，虽然非常奇怪。里面有一个9洞的小型高尔夫球场，在这个“邪恶轴心国”，我还是第一次看到高尔夫。在一个幽闭恐怖的地下室，我发现了一个保龄球道(邪恶的美国制造)、一间乒乓球室、一个修鞋处、一架台球桌和一个游泳池。

    后来我又发现了一个完全由来自澳门的中国人秘密经营的地下室。他们吹嘘说那里拥有埃及式的夜总会、赌场和时髦的桑拿，当然还有很多娱乐项目。但是，朝鲜人是不能进去的，而我们真正能与当地人打成一片的唯一途径，就是与大厅酒吧里3名轻佻的女服务员聊聊天。他们有微型酿酒机，可以酿出朝鲜味道最佳的啤酒。

    我费了点时间才适应中国的交通。虽然我们在平壤的导游总是提醒我们过马路要小心，但实际上每十分钟才会有一辆车。我想像着我们的导游第一次在北京过马路的情景：他会突发心脏病的。虽然他会说流利的英语和汉语，却从未离开过朝鲜。