菅直人14日在APEC峰会结束后的记者会中表示，他在13日与胡锦涛的会晤时表示过「尖阁列岛(中方称钓鱼岛)是日本固有领土。」他的这一表态可能缓解国内对他的批评声音，但可能再度激怒中国。

　　不过菅直人表示，中日两国的关系没必要因这种问题受到伤害。

　　「日本的立场是，不存在领土问题。」菅直人在横滨召开的新闻发布会上说，「如果你看看其他存在领土问题的国家…就会发现，(领土问题)不意味着两个国家不能在经济、文化和民间进行交流合作。」

　　菅直人说：「我们需要克服各种双边问题，在两国间建立牢固的关系。」菅直人13日与胡锦涛进行了会晤，这是他们在两国关系紧张以来的首次见面。

　　日本外务大臣前原诚司14日敦促中国方面重启有关联合开发东海油气田的谈判。

　　但中国外交部长杨洁篪回复称，重启谈判需要氛围，这说明两国关系仍存芥蒂。

　　日本右翼人物田母神俊雄呼吁增强军队建设，他之前曾发表过「日本非二战侵略国」的言论。他在接受记者访时说，虽然两国领导人会面是个好事，但中国不是一个值得信任的国家。

　　内容提要：

　　胡总太酷了：日本首相见胡锦涛紧张得念稿子

　　(现场报道)日本政府十分期待的菅直人首相与中国国家主席胡锦涛的首脑会谈，今晚5时许，突然决定举行。5时20分，两位领导人走进了一起下榻的APEC峰会会场所在的酒店的一个会议室，开始举行会谈。

　　会谈开始时，菅直人首相对胡锦涛主席说：“欢迎你来日本访问”。胡锦涛主席回答说：“谢谢你们的周到安排，我相信这一次首脑峰会会圆满成功”。

　　也许是因为紧张，菅直人首相在进入会议室，面对众多记者时，竟一时有些不知所措，和胡锦涛主席握过一次手后，再次向胡锦涛主席伸出手去，成为自己主动向中国示好的一个象征。另外，在开始会谈时，菅直人首相从西装口袋里掏出几张纸，开始念稿子。

　　两国领导人的会谈只进行了20分钟。现在已经结束。

　　惊人内幕曝光：菅直人和胡锦涛到底谈了些什么!

　　“胡菅会”持续二十二分钟

　　【共同社日本横滨11月13日电】在日中两国努力修复双边关系之际，日本首相菅直人与中国国家主席胡锦涛今天傍晚在横滨举行的亚太经合组织(APEC)领导人峰会间隙举行了会谈。

　　在日中外交关系因尖阁群岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿——本报注)领土争端跌入谷底后，这是两国领导人第一次举行正式双边对话。

　　会谈持续了22分钟，一同参与会谈的官房副长官福山哲郎向媒体透露：“两国首脑均表明了双方在尖阁群岛问题上的立场。”

　　两人在会谈中一致认为，保持日中战略互惠关系长期稳定发展符合两国国民的利益，对地区及世界的发展十分重要。

　　日中撞船事件后，两国领导人多次在多边会议间隙举行非正式会晤。日本希望重启陷入僵局的双边谈判，例如旨在签署日中联合开发东海天然气田协议的谈判。此前，为抗议日本政府对撞船事件的处理，中国单方面推迟了这项谈判。

　　【路透社横滨11月13日电】中国国家主席胡锦涛今天在会谈中告诉日本首相菅直人，中日应该走和平、友好、合作之路。这次会谈标志着两国持续数月的领土争端的缓和。

　　中国官方通讯社新华社报道说，他强调，中日两国走和平、友好、合作之路是符合两国和两国人民根本利益的正确选择。

　　胡告诉菅直人，双方应该努力推动中日战略互惠关系沿着健康稳定的轨道向前发展。

　　【日本《产经新闻》网站11月13日报道】首相菅直人13日同中国国家主席胡锦涛进行了会谈。

　　两国首脑就以下三方面达成一致：长期稳定的战略互惠关系非常重要;进一步促进政府和民间交流;加强在包括经济领域的全球性问题上的合作。

　　【美联社横滨11月13日电】日中领导人今天在APEC领导人峰会间隙举行会晤。这是两个月前日中爆发领土争端导致双边关系严重受损以来，两国领导人首次举行正式会晤。

　　日本首相菅直人与中国国家主席胡锦涛的会晤是在最后一刻才宣布的，此前双方就此次会晤进行了数天的磋商。

　　日中领土争端在两国国内都激起了民族主义情绪。中国取消了与日本的部长级接触并多次召见日本驻华大使表达不满，还悄然停止向日本出口对高科技制造至关重要的稀土。

　　【新加坡《联合早报》11月13日报道】题：菅直人热盼在横滨与胡锦涛会谈

　　日本首相菅直人昨日从首尔回国前向中国打招呼，他极其希望在横滨与中国国家主席胡锦涛会谈。

　　据报道，菅直人在首尔参加G20峰会时同胡锦涛打过招呼。在离开首尔飞往东京之时，他终于忍不住透露了谈话内容。

　　他笑着说：“我刚起身，他(胡锦涛)从我身边走过。于是，我便叫住他，打了招呼。我还对他说，我们还会在横滨见。”

　　日本多个电视台昨日也多次重播日本外相前原诚司日前在外务省记者会上对中国的友好谈话，这也间接显示日本官方多么希望与中国领导人举行会谈。

　　此外，一些媒体也注意到日本电视台高调播映日本巡视船解救中国船员的新闻，期待这能给中国发出“友好”讯息。

　　中日关系朝缓和迈出一步

　　【路透社横滨11月13日电】中日领导人今天举行会晤以缓和紧张的双边关系。

　　一名日本政府官员说，日本首相菅直人与中国国家主席胡锦涛在APEC领导人峰会间隙举行了22分钟的会晤，在改善双边关系方面迈出了一大步。

　　日本内阁官房副长官福山哲郎对记者说：“我认为，日中关系朝着改善的方向迈出了一大步。”

　　【共同社东京11月13日电】中国同意与菅直人首相举行领导人会谈，是希望给日益恶化的日中关系画上句号，展示改善对日关系的外交姿态。

　　如果横滨会谈也落空，当前将很难再找到两国首脑间实现“和好”的时机。但此举能否修复两国间的关系尚不透明。

　　日本民主党干事长代理枝野幸男13日晚就菅直人首相与中国国家主席胡锦涛举行首脑会谈一事表示：“由于都是对国际社会具有重大影响力的国家，不管什么情况，在可能的范围内最大限度地交换意见是理所当然的。”

　　【日本《产经新闻》11月12日文章】近来的日中关系走向令人担忧。日本今后应如何与中国交往呢?

　　政府在坚持主张对尖阁群岛拥有主权的同时，应暂时使之保持无人岛状态。在利用尖阁群岛资源时，日本应事先通知中国。对于日本来说，主张对尖阁群岛拥有主权固然重要，但日中双方不应一味争吵，而应共同探讨长远计划。

　　【新加坡《联合早报》网站11月13日报道】题：李显龙总理：中日关系完全可能恢复到和谐与建设性状态

　　中国和日本都认识到区域局势保持稳定，对它们的发展至关重要，而历史已证明双方在起争执之后，最终总能恢复双边关系。

　　新加坡总理李显龙告诉日本媒体：“随着时日的推移和双方所展现的善意，中日完全有可能逐步使双边关系恢复到和谐与建设性的状态……稳定的中日关系对双方都有利，这对建立更紧密的东亚合作与维持区域稳定也同样重要。”

　　他进一步指出，作为东亚两大经济体，中日关系的发展将显着冲击区域的稳定与繁荣。“双方时不时会有分歧，但两国应认清它们越来越相互依赖，了解彼此需要建立起良好与稳定的关系。这将有助中日平等地发展关系。”

　　胡总大怒!APEC峰会拒绝穿日本和服拍照留念

　　参加今年APEC峰会的亚太领袖可以松口气了，因为今年拍摄大合照时，不必穿主办国准备的和服或其他特别服饰。

　　日本很无奈 胡主席拒穿和服 本届APEC不穿民族服装

　　参加今年APEC峰会的亚太领袖可以松口气了，因为今年拍摄大合照时，不必穿主办国准备的和服或其他特别服饰。

　　美联社说，过去几年的APEC峰会，最值得记忆的一刻是与会领袖穿上代表主办国文化的民族服饰拍摄团体照。但今年在日本开会，主办当局已通知与会领 袖，13日拍摄大合照时，穿「醒目的便服」即可。一名日本官员表示，今年服装选择较为端庄，一个可能原因是拍照时间夹在日本传统歌舞伎表演及首相菅直人主 办正式晚宴之间。

　　另一名日本官员说，传统和服很合身，穿起来不是很舒服，也不适合穿着拍照，不过他没有说为什麽不适合。目前正是後全球金融危机时代，大家讲求节约，或许这也是理由。

　　另据了解，过去APEC主办国几乎都精心安排具民族特色的服装，例如中国唐装、秘鲁披风、越南长衫、澳洲长大衣、南韩大褂等。然而中日间纠结历史与现实的 分歧，加上双方现正因钓鱼台事件闹得很僵，如果要中国领导人穿和服拍照，中国绝不会接受，且将激发中国人民的愤怒。

　　日本大阪在1995年主办APEC峰会时，领袖们也是穿便服合照。