美卫生部长口误"习总统"?主播打脸国民党听力 | |
www.wforum.com | 2020-08-10 23:34:47 自由时报 | 0条评论 | 查看/发表评论 | |
|
|
总统蔡英文(右)10日在总统府接见来访的美国美国卫生及公共服务部部长阿札尔。(中央社) 美国卫生部长阿札尔(Alex Azar II)今(8月10日)早在总统府发表谈话后,国民党群组疯传一段阿札尔疑似"口误"的影片,认为他说的是"习总统"(President Xi),而非蔡总统(President Tsai);对此,曾当英语双语主播的刘杰中打脸:"美国官员说的,百分之一万是presidency(总统职位)。" 刘杰中。(记者陈逸宽摄) 刘杰中说:"亚洲其他国家有些华人讲西边会像c边,Azar说的,很明显是pre-si-den-cy (s的音,而不是sh),听了原文之后,其实答案非常显而易见,如果他讲的是『President Xi』, 是两个字,中间绝对会停顿个零点零几秒",Azar的"den"跟"cy"之间没有明显停顿,所以是一个字无误。 刘杰中说,如果要争论Azar讲的是Xi还是cy,其实真的很单纯可以结案,"这无关政治,是听力题"。 |
|
|
|
24小时新闻排行榜
中国科学家“里程碑式的重大突破” | |
不满印度 中国直接改地名 这30地全属西 | |
最坏的情况 美菲与中国全面战争 | |
突发!500亿科技巨头破产:技术曾超三星华 | |
24岁空姐怒殴50岁小三 结果太惨 |
48小时新闻排行榜
中国科学家“里程碑式的重大突破” | |
不满印度 中国直接改地名 这30地全属西 | |
最坏的情况 美菲与中国全面战争 | |
突发!500亿科技巨头破产:技术曾超三星华 | |
24岁空姐怒殴50岁小三 结果太惨 | |
40个足球场大!中国“国之重器”又上新 | |
突发:一架波音727飞机在机场坠毁 | |
习近平这么做,真是有失国体 | |
惊传:四川军区门口车辆突然暴冲 伤亡惨重 | |
女学生遭教授逼当干女儿 怕毕不了业多次 |