美国司法部周四宣布，中国工商银行金融服务有限公司（ICBCFS）前副行长沃利诺（Peter Volino）承认了一项反垄断刑事指控，原因是他参与了针对某些金融工具的串谋投标。

　　司法部声明显示，沃利诺承认，至少从2012年5月至2014年8月，他和同行串谋操纵美国存托凭证（ADR）借入费率的出价，以不正当方式从存托银行获得预发行的ADR。

　　这是ADR调查中美国司法部予以刑事定罪的第四宗案例。意大利联合圣保罗银行旗下的Banca IMI证券公司、该公司前高管梅耶斯（Larry Meyers）以及ICBCFS此前均认罪。ICBCFS是中国工商银行股份有限公司旗下的经纪子公司。

　　司法部反垄断部门的助理部长德尔拉希姆（Makan Delrahim）说：“今天公布的认罪标志着检察官和我们的联邦调查局合作伙伴多年来对串谋、违规投标预发行的ADR进行调查的结果。”

　　ADR是代表外国公司托管在存托银行之股票的凭证，外国公司将这些股票转让给存托银行，存托银行利用这些股票来支持向美国投资者发售的相应证券。

　　ADR旨在帮助投资者避免直接持有外国上市股票的诸多复杂问题和成本，同时帮助外国公司扩大在美国的投资者基础。

　　声明指出，ICBCFS至少24次通过沃利诺与一名或多名共谋者达成协议，向美国存托银行提交投标方案。在许多情况下，同谋者一致同意他们将提交相同的出价。沃利诺和他的同谋者通过私人聊天室和短信等方式达成了这些协议。

　　沃利诺将面临最高10年的监禁和最高100万美元的罚款。若犯罪所得或受害者损失超出最高罚款数，将以所得或损失的两倍作为罚款数额。