特朗普跪低了，持续三十多日、史上最长的政府停摆终于结束。这场总统先生与民主党的意气之争，令八十万名联邦僱员手停口停、令美国GDP每星期减少○点一三个百分点，经济损失比兴建美墨边境围墙的五十多亿美元还要大，除了民主党得益，所有人都是输家。

一直企硬的特朗普之所以软化，民意压力还是其次，共和党人倒戈才是主因。可以看见，多名共和党参议员转軚对民主党提出的短期预算案投下贊成票，而参议院共和党领袖麦康奈尔几近失踪，鲜少发表支持特氏的言论，更是致命一击。特朗普专断独行令党内分裂加剧，形势比人强，不得不低头。

与此同时，民主党态度极之强硬，连特朗普建议延长俗称"追梦者计划"的童年抵美者暂缓遣返计划都一口拒绝，在众议院被民主党控制的情况下，特氏根本拿对方没辙，连发表国情咨文也被迫推迟，不投降也不行。

纵使特朗普仍然口硬，声称三星期之后如果没有可行方案，政府下月中可能再次关门，但今次输得难看却是不争的事实。一方面，特氏得不到他要的围墙；另一方面，众议院议长佩洛西人气急升，民主党在她带领下赢了漂亮一仗，当地传媒甚至形容她是"让特朗普陷入狼狈境地的女人"。过去党内曾有人质疑她能否重拾领导地位出任众议院议长，现在已经收声，成为是次争议的大赢家。

川普到加州圣地亚哥（San Diego）视察边境墙模型。（MANDEL NGAN/AFP/Getty Images）

一言以蔽之，"两党相争，人民受灾"，正是这个多月来美国的最精准写照。（程万里 传媒人）