韩国媒体又“辱华”了？

7日，韩国主流媒体韩联社的一篇报道被中国网友“盯上了”。

在这篇名为《韩国火鸡面成中国海淘族最爱韩食》的报道中，一张配图引发争议。

配图显示，一位戴着圆顶瓜棱帽、留着长辫子、身着马褂、脚穿布鞋的人在推着满载各种化妆品等商品的购物车行走。

而为了表明身份，韩媒还给购物车贴上了韩国国旗，而推车人的帽子上则写有一个“中”字。

韩联社报道配图

在图片背景中，大大的中韩两国国旗分列两旁，下方则是一个个网购页面。

一篇面向中国市场的报道中，却出现了与当今中国人形象严重不符的配图——信息在网上传开后，很快因内容暗含的偏见而让中国网友感到不适，进而引发愤怒和声讨。

“中国几千年历史，告别清朝一百多年，已经是世界第二大经济体，没想到在韩国媒体眼里，仍逃不脱一根辫子的形象，真是可悲！”有网友在微博上如此悲愤地写道。

韩媒涉嫌“辱华”，这样的事已不是第一次发生

随着“双11”临近，中国消费者的购物热情逐步升高，众商家更是摩拳擦掌，准备大干一场。

韩国厂商当然不愿错失良机，纷纷对韩货在中国市场的销售情况进行调查统计。正是在这样的背景下，韩联社出炉了这篇引发争议的报道。

报道称，根据韩国农水产食品流通公社7日发布的报告，韩国多种食品在中国各大海淘网购平台上广受欢迎，跻身榜单前列。

“韩国厂商应通过系统的调研更深刻地了解中国市场，制定更有效的经营策略。”报告提出了这样的建议。

但就是这么一条原本致力于“讨好”中国市场的消息，却因一张令人不适的配图引发轩然大波。

“我就纳了闷了，韩国媒体对中国为什么有这么大的恶意？”微博上一位有500多万粉丝的用户如此质问道。

他表示，中国不仅没有欺负韩国，而且中国游客和追星族等还为韩国经济贡献很多，那么，“为什么韩国要一次次伤害侮辱中国呢？”

而“一次次”这个词也在提醒读者，其实就在上个月，韩国一档综艺节目刚刚因为涉嫌辱华引发风波。

10月5日，韩国娱乐公司YG与美国奈飞公司（Netflix）联手打造的情景喜剧《YG战资》上映，片中出现了多处辱华剧情。

例如，片中使用的中国地图残缺，大部分领土缺失，而节目主角把去中国称为“崇高的牺牲”。

不仅如此，节目中还出现了两位清朝人打扮的所谓“私人保镖”，他们在被捕后用中文说：“我是猪。”

《YG战资》节目截图

该片上映后，在中国引发激烈反应。

在舆论压力下，YG社长梁铉锡在社交媒体上公开道歉。

YG社长道歉声明截图

但中国网友对这份敷衍的、写在备忘录上的简短道歉并不买账，指出其不应仅向中国的粉丝道歉，而应该向全体中国人道歉。

更为过分的是，事发一个月后，网友们并没有等来更为正式的道歉，反而发现，梁铉锡甚至已经把之前那份道歉悄悄删掉了。

辱华节目源于外媒对华刻板印象

值得一提的是，面对YG方面从肆意辱华到撤回道歉等一系列冒犯行为，韩国网友选择和愤怒的中国网友们站在了一起。

在韩媒相关报道下，绝大部分韩国网友表示了“愤怒”，评论中也充满了对节目制作组的不满。

正如韩国网友所说，如果可以做到换位思考，很多节目中的辱华情节也许本可以被避免，但问题在于：当某种刻板印象已经形成并根深蒂固，换位思考恐怕会变得非常困难。

事实上，至今仍对华抱持刻板印象的，并非只有韩国的媒体。

读者应该还记得，就在一个多月前，瑞典电视台“瑞典新闻”节目中，主持人罗恩达尔发表了恶毒侮辱攻击中国和中国人的言论。

而该节目配合播发的一段视频更是令人咋舌：

在一张写有“禁止大便”的告示牌上，画有一个正在蹲着大便的小人，这个人同时端着碗在用筷子吃饭，而他的头上，戴了一顶斗笠。

“瑞典新闻”节目截图

耐人寻味的是，在多起辱华事件中，“斗笠”都成为了具有象征性的元素。

去年9月，加拿大安大略省一家公司开发的一款名为“肮脏的中餐馆”的游戏中，餐馆老板的“人设”贪婪且邪恶，而餐馆服务生则头戴斗笠。

游戏截图

随后中国驻多伦多总领馆发出强烈谴责，要求该公司立即停止开发、出售并从网上移除该游戏，公开正式道歉。安大略省省长韦恩也发表声明称，安大略不容种族歧视，这款游戏不代表当地市民的价值观。

而小锐也查阅发现，近年来发生的多起辱华事件中，除了斗笠，“辫子”和“眯眯眼”也都是常见元素。

例如在西班牙电视五台曾于2013年至2014年间多次播放的辱华节目中，这些元素都被进行了夸张处理。在中国驻西班牙大使馆提出交涉后，西班牙电视五台的母公司对此进行了道歉。

“我们能够主动改变的只有我们自己”

一个不容忽视的现象是，每当外媒因播出辱华节目而被谴责时，他们的辩解中总是会出现类似于“你不理解我”的论调。

西班牙电视五台母公司在道歉时解释称：“剧中人物的观点不代表我们的编辑原则，恰恰相反，我们是希望通过小丑化这一人物来批评某种思想。”

加拿大“肮脏的中餐馆”游戏的开发者也曾在网上发表声明称，游戏内容以讽刺和喜剧为主，并未刻意影射中国文化。

游戏开发者声明截图

而不久前的瑞典电视台更是“反咬一口”，称中国人不懂瑞典语言，也不懂“瑞典式幽默”。

然而，极力诡辩的话术也好，冠冕堂皇的“文化差异”也罢，都无法掩盖这样一个事实：这个世界充满着傲慢与偏见，随着时间的行进，有些会渐渐消失，但另外一些，或许会愈加强大而顽固。

在北京师范大学新闻传播学院执行院长喻国明看来，随着国际地位的提升，中国正受到外界越来越多的关注，而在此过程中，有些外媒描述中国的方式可能会引起国人不适，这一点或无法避免。

而另外一方面，这样的事实也在提醒着我们，面对文明世界中仍愚昧、丑陋的那部分，除了无谓的愤怒，我们能做的也许还有更多……

“目前我国在信息和文化领域对国外的影响力，与经济和政治领域的影响力还不成正比。这就需要国家在对外传播方面改进方法，寻求“软着陆”的话语表达空间。作为一个大国，把自己做好做强的同时，也要让中国声音更好地传播并影响国际社会。”喻国明告诉小锐。

与此同时，喻国明认为，面对由文化偏见或交往不够而产生的刻板成见，以及由此导致的低层次的丑化，中国人也需要逐步培育大国心态，“没有必要过度不爽”。

“我们能够主动改变的只有我们自己，通过改变我们自己，才能影响和改变别人对我们的印象和态度。”喻国明说。