中国的雾霾吓走外国游客，给中国的旅游市场带来打击。

　　据《经济周刊》报导，2013年，入境中国的外国游客为1.29亿人，比2012年的外国游客数量下降了2.51个百分点——但是，中国仍保持着世界第四大旅游目的地国的地位，排在中国之前的是法国、美国和西班牙。

　　中国2013年的旅游收入额为520亿美元。

　　中国的空气质量吓走外国游客。

　　自2012年以来，到中国旅游的外国游客数量每个季度都在下降，“并且目前没有看到任何回升的迹象，中国的外国游客市场前途未卜”，一位研究中国旅游业的人士说。

　　最受外国游客喜爱的中国旅游景点包括北京的长城和紫禁城，还有西安的兵马俑，有四分之三去过这些地方的外国游客对他们的旅行经历表示满意——这个满意度较2013年下降了11个百分点。空气质量和饮用水问题是导致外国游客下降的主要因素。

　　除了中国自身的问题外，世界经济不景气也是导致外国游客下降的原因，“除了经济原因和国际关系外，气候、环境和恐怖主义的阴影也对旅游业起到了负面作用”，研究中国旅游业的人士说。

（　编译 贺兰若）