(组图) 纽约时报图片一则:乌鲁木齐的致命暴乱 [作者:厚积薄发] | |
www.wforum.com | 2009-07-08 11:08:06 世界军事网 | 0条评论 | 查看/发表评论 | |
|
|
【1】纽约时报图片一则:乌鲁木齐的致命暴乱 [ 厚积薄发 ] 于:2009-07-07 19:12:55
【1号图片】 【英文注解】 Riot police patrolled a street in the regional capital in China's Xinjiang province on Monday. The Chinese state news agency reported that 156 people were killed and more than 800 injured when rioters clashed with the police in Urumqi, in far western China.
Photo: Peter Parks/Agence France-Presse — Getty Images http://www.ccthere.com/article/2294269 【英文注解】 The rioting broke out Sunday afternoon in a large market area and lasted for several hours before riot police officers and paramilitary or military troops locked down the Uighur quarter of the city, according to witnesses and photographs of the riot.
Photo: David Gray/Reuters
傅满洲是谁?来来来,科普一下。傅满洲博士的英文维基词条在这里,百度的中文词条在这里。大家看,友邦人士对中国的关注可是从来都没有停歇过哟,博士他老人家今年已经九十岁了。 【英文注解】 At least 1,000 rioters took to the streets, stoning the police and setting vehicles on fire. A boy stood amid the burnt wreckage of a bus and shopping stalls in a street in Urumqi.
Photo: Peter Parks/Agence France-Presse — Getty Images 【译】至少有1000骚乱者走上街头,向警察投掷石块并焚烧车辆。一个男孩站在乌鲁木齐街头被烧毁的公车残骸和售货架之间。(图片:彼得帕克斯/法新社 - Getty Images) 【英文注解】 Police officers used fire hoses and batons to beat back rioters and detained Uighurs who appeared to be leading the protest, witnesses said. Photo: Ng Han Guan/Associated Press
【英文注解】Uighurs injured at a hospital in the city during a media tour by the authorities on Monday.
【英文注解】 The riot was the largest ethnic clash in China since the Tibetan uprising of March 2008. Like the Tibetan unrest, it highlighted the deep-seated frustrations felt by some ethnic minorities in western China over the policies of the Communist Photo: CCTV, via Reuters
【英文注解】 Many Uighurs, a Turkic-speaking Muslim group, resent rule by the Han Chinese, and Chinese security forces have tried to keep oil-rich Xinjiang under tight control since the 1990s, when cities there were struck by waves of protests, riots and bombings. Last summer, attacks on security forces took place in several cities in Xinjiang; the Chinese government blamed separatist groups.
Photo: Ng Han Guan/Associated Press
【英文注解】http://www.ccthere.com/article/2294269 This handout photo released from the Washington-based Uyghur American Association purportedly showed protesters clashing with the police Sunday in Xinjiang.
Photo: Agence France-Presse — Getty Images
|
|
|
|