东京电力福岛第一核电站的事故，鸠山以“每天对天空与海洋造成污染，感到非常抱歉”表达了歉意。并对中国向日本赈灾的支援行动表示感谢。

　　民主党的鸠山前首相于5日在北京的钓鱼台国宾馆与中国习近平副主席进行了会谈。

　　鳩山氏は東京電力福島第一原子力発電所の事故について、「空と海が毎日汚染されてしまっていることを申し訳なく思う」と陳謝した。中国の東日本大震災に対する支援には謝意を伝えた。

　　东京电力福岛第一核电站的事故，鸠山以“每天对天空与海洋造成污染，感到非常抱歉”表达了歉意。并对中国向日本赈灾的支援行动表示感谢。

　　習氏は「日本人が(震災の中でも)大変秩序正しく頑張っていることに感銘を受けた」と述べる一方で、原発事故に関しては「一刻も早くこの問題を解決していただきたい」と注文をつけた。日本の農産物についても「絶対に大丈夫だという保証を出してほしい。中国政府が大丈夫だと言っても、中国国民がどう受け取るかは別だ」と指摘した。

　　习氏回答道：“对日本人(在震灾中的)秩序井然与坚持不懈感到印象深刻”，关于核电站事故补充道“希望能尽快解决问题”。关于日本的农产品则指出“请做出绝对安全的保证。就算中国政府说没问题，国民能否接受是另一个问题”

　　日本网民评论翻译:

　　簡単に謝っちゃうんだねぇ・・・

　　2011/ 5/ 6 11:17 [ No.2 / 1309 ]

　　中国からも沢山、汚染物質が来てますけど

　　それに対して、向こうは何か言ったっけ?

　　这歉也道得太容易了点。。。

　　中国也弄了不少污染物过来，他们对这事儿说了啥没有?

　　]

　　よく政治家と言えるよ今度は日本を滅ぼす気

　　2011/ 5/ 6 11:20 [ No.3 / 1309 ]

　　投稿者 :ehilpo10

　　基地問題では日本を混乱させ今度は日本を壊滅に追い込もうとしている。

　　黄砂問題は話したか。

　　这也算政治家么，难道这次想连日本都灭了不成

　　(美军)基地问题已经弄得乱七八糟的了，这次是想彻底把日本弄完蛋了么你。

　　黄沙(意指中国吹过日本的沙尘暴)的问题说了没?

　　現民主党政権ではどうにもならない。

　　被災の解決にはならないぞ。

　　外国に行ってまで傷を深くして来る馬鹿がいる。

　　民主党よ解党しろ。

　　不快点把政权交换过来就完蛋了 日本要灭亡了

　　现在这民主党政权是没救了。

　　救灾活动啥事都没干成。

　　还有个跑到外国去加重伤口的傻X。

　　民主党解散算了。