为照顾中国反日情绪 上海世博日本馆不升国旗?

　　1 名前： ◆PENGUINqqM @お元気で!φ ★：2010/05/01(土) 17:08:04 ID:???0

　　多くの国のパビリオンが国旗を掲げる中、上海万博?日本館は1日、日の丸の掲揚を見送った。担当者は「過去の万博でも掲げなかったことはある」と説明するが、反日感情に配慮した措置と見られる。日本産業館スタッフも「政治にかかわることがないよう展示内容には気を使った」と話している。

　　上海世博会首日，众多国家的展馆前都飘扬着本国国旗，但是日本馆却与日本国旗告别了。相关负责人给出的解释是，“我们也曾有过在其他世博会上不升国旗的先例”，不过这一措施更象是为了照顾中国人的反日情绪而设置的。日本产业馆的工作人员也说道，“我们有意想让展览的东西不与政治牵扯到一起”

　　中国では抗日戦争を題材にしたテレビ番組が頻繁に放映されており、日の丸が軍国主義

　　の象徴と受け止められる傾向が強い。

　　在中国频繁播放抗日战争题材的电视节目，不少人都认为太阳旗是军国主义的象征

　　日本館は開館時には中国人観客ら約3000人が列をつくる大盛況ぶり。浙江省温州市の

　　高校2年生、呉昭毅さん(17)は、前日夜に長距離バスで上海入り。「とにかくハイテクを

　　見たい」と興奮気味。地元の会社員曹美さん(34)も「事前リハーサルでは人気が

　　高くて見ることができなかった。今回は絶対に見る」と意気込んでいた。

　　日本馆开馆的时候，约有3000名中国游客排起长龙，一番热闹的景象。浙江省温州市的高二学生吴昭毅(17岁)在开馆前一天乘坐长途汽车来到了上海，他兴奋地说，“很想看看高科技的东西”。上海本地的公司员工曹美(34岁)也谈到，“试运行的时候人气实在太旺，当时没能看成。这次来一定要见识一下。”

　　一方、北朝鮮館では、金永南(キムヨンナム)?最高人民会議常任委員長が1日午前のオープンに先立ち、警備員に先導されて同館を視察した。報道陣が近づこうとすると、治安担当の「ボランティア」要員が制止し、写真撮影も妨害した。

　　与此同时，朝鲜最高人民会议常任委员长金永南在5月1日上午开馆之前就来到了朝鲜馆，在警备员的带领之下视察了场馆。当记者想要接近他的时候，被负责治安的志愿者们制止，并阻止了拍摄。

　　北朝鮮館の隣はイラン館で、核問題で揺れる両国のパビリオンの門前では武装警察も

　　立つなど、物々しい警戒態勢が敷かれている。

　　朝鲜馆旁就是伊朗馆，这两个在核问题上摇摆不定的国家的展馆门前都有武警把守，始终严加戒备。

　　2 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:08:40 IDwChaPu/0

　　なんでそんなことすんだよ

　　干嘛要做这种事情啊

　　3 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:09:05 ID:Jjbv8wWa0

　　は?

　　哈?

　　5 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:10:14 ID:SR6pHERn0

　　自分の国旗も上げられないような土地にパビリオンなんか出展してんじゃねぇ、低脳。

　　在一片连我们的国旗都不允许升的土地上还开什么展馆啊，低能

　　8 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:11:04 ID:Su09q/df0

　　そんな国の万博には参加しなくていいよ

　　这种国家的世博会不参加也罢

　　11 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:11:36 ID:8tl/c1S40

　　ふざけんな

　　掲揚しないんなら即刻引き上げろ

　　开什么玩笑

　　要是不能升旗的话，马上回家吧

　　13 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:11:54 ID:hSErRcxv0

　　なんで配慮するのw

　　为什么要照顾他们的心情啊w

　　14 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:12:07 ID:/ex+f0sz0

　　はあ?じゃそもそも日本が参加するの見送れば良かったのに

　　哈?那么日本干脆别参展就好啦

　　18 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:12:43 ID:qxujoLxL0

　　そういう状況で参加して何の意味がある?

　　这种情况下参加世博还有何意义?

　　20 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:12:55 ID:uVpMPPv70

　　こんなことするからつけ込まれるんだよ

　　这次有了先例，以后可会被人家有机可乘的哟

　　24 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:13:28 ID:69yPPPg40

　　日本を誇れないなら、参加しなければいいのに

　　要是不能以日本为豪的话，那别去参展就行了

　　26 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:13:41 ID:VL2D/yH7P

　　“万国”博覧会で国旗掲揚できないとかwwwwwwwww

　　在“世界”博览会上，一个国家居然不能升起他的国旗

　　31 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:14:08 ID:UVvTncT10

　　じゃあ白旗でも揚げておけ。

　　那至少也升个白旗啊

　　32 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:14:14 ID:Kexqan/p0

　　なんの為に出展したの?

　　到底是为了什么去参展的?

　　36 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:14:37 IDzB4688m0

　　日本人ってこんなに気を使って生きなきゃなんないんですか?

　　これ差別じゃないんですか?

　　こんな国、他にある?

　　日本人不这么小心翼翼就活不下去了?

　　这不是在搞歧视么?

　　还有其他国家象日本这样么?

　　43 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:15:12 ID:0C8PAgX90

　　アジア重視の外交がすっばらしい形で実を結んだわけだ

　　“重视亚洲”的外交战略，结出了华丽的果实呢

　　44 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:15:19 ID7GIVxJU0

　　だったら日本代表として出さなきゃ良いのに。

　　要是这样的话，日本根本就不应该参展

　　51 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:16:01 ID:Yrxl+f8lO

　　じゃあ日本館なんぞ造るな

　　干脆就别造日本馆了

　　63 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:16:43 IDCBFbz4/0

　　反日感情に配慮するなら日本館もいらんだろ

　　要是想照顾反日情绪的话，也不需要日本馆的存在啊

　　64 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:16:46 ID:TPhAwKa+0

　　アホくさい

　　いつまでこんな馬鹿げたことを繰り返すつもりだ?

　　真愚蠢

　　这种蠢事到底想要一直干到什么时候?

　　67 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:16:50 IDwEgICFS0

　　その国の国旗を受け入れられないようなら、出展も拒否しろよ。

　　国旗の否定=国家の否定だろ

　　如果一个国家的国旗都不能被接受的话，那就快给我拒绝参展，

　　否定国旗 = 否定国家 不是么?

　　69 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:17:06 IDCgP5Vvc0

　　バカかよw堂々と日の丸上げんかい

　　中国で反日煽るのは昔ほど流行っちゃいないから、文句なんぞ出てこないっての

　　どんだけ負の方向に自意識過剰になってんだ

　　傻X啊w 居然不敢光明正大地升起日本国旗。

　　现在中国对反日情绪的煽动工作已经没有以前那么厉害了，不会有什么人来抱怨这种事的

　　实在是把自己国家的形象想的过于悲观了

　　72 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:17:22 ID:qxujoLxL0

　　中国は何も言っていないのに日本が勝手に「気を利かせて」自粛したということだよな。

　　随分と涙ぐましい行いだが、それで中国が感謝するとでも?

　　人家中国还没开口，日本就自作主张地替人想的很周到，给自己搞那么多规矩。

　　真是让人感动的要哭了呢，中国就没说声谢谢?

　　78 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:17:39 ID:XXYCxOul0

　　まず日の丸揚げろよ。

　　何か言ってきたら問題にしろよ。

　　先把国旗升起来再说

　　要是有人抱怨了再商议啊

　　83 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:18:06 ID:fVLOmI7d0

　　中国人から言われもしてないのに自ら配慮(笑)

　　どんだけ隷属意識を持ってるんだ?

　　人家中国人都没有提出来，日本自己倒想着去照顾别人(笑)

　　这到底是有多强烈的从属意识啊?

　　88 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:18:21 ID:qKoXY3Fl0

　　え?　意味がわからん

　　诶? 不能理解

　　99 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:19:07 ID:lSTCQmc80

　　これ金出してるの日本国だよねw

　　日本还为场馆出钱了诶w

　　102 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:19:14 ID:IjVRxLWh0

　　「政治にかかわることがないよう展示内容には気を使った」

　　と言いつつ政治的な理由で日の丸を掲揚しないという

　　口口声声说“我们有意想让所展示的东西不与政治牵扯在一起”

　　但是不升日本国旗却是源于政治原因

　　104 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:19:15 ID:2nd/LynEP

　　あははははw

　　世界広しと言えども国旗一つでここまで過敏に反応するなんて日本だけだwwww

　　啊哈哈哈哈w

　　虽说天下无奇不有，但是仅为一面国旗就反应如此敏感的也就只有日本了wwww

　　105 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:19:23 ID:bo2glLNNP

　　向こうからオープンにしてるのに対面上反日感情出してくるわけないだろ

　　人家中国都让日本开馆了，至少表面上不会出现反日情绪的啊。

　　107 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:19:32 ID:HZqMzsej0

　　そんなことをするから、ますます「特別な意味」が付いてしまうんだよ。

　　普通に掲揚すればいいんだよ。

　　本当に馬鹿だな。

　　就是因为你们这种行为，反而更会让别人觉得你很特殊，

　　其实平平常常地升起旗来就行啦

　　真是愚蠢啊。

　　108 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:19:47 ID:cDikajSU0

　　上海はそれほど反日でもないんじゃなかったのか?w

　　原来上海也并不是那么不反日的啊w

　　109 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:19:55 ID:nBEalJRJ0

　　> 「政治にかかわることがないよう展示内容には気を使った」

　　ばか?政治と無関係にしたいなら、日の丸を掲揚すべきだろうが。

　　> “我们有意想让所展示的东西不与政治牵扯在一起”

　　傻啊?要是不想和政治扯上关系的话，就应该升起日本国旗才对啊。

　　115 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:20:21 ID:5CQyShFy0

　　中国人でも意味不明だろ

　　メイン会場のポールには参加国全部掲げてあるんだし

　　想必连中国人都理解不能吧，

　　在主会场的旗杆上明明参展国的国旗都升着的说

　　120 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:20:39 IDwng072r0

　　日本の事なかれ主義でますます反日国家が調子づくだけ。

　　就是因为日本的“少事主义”，反而更会煽起这些反日国家的气焰

　　123 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:20:57 ID:nwDCVDqBi

　　ミンスの党旗でも揚げとけ

　　干脆挂一面民主党党旗吧

　　136 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:21:35 ID:uECSULpm0

　　外国で日本国民の税金つかっての大宣伝に国の象徴を排除するなんて

　　どこまで脳みそウジ湧いてんだ。

　　拿着日本国民的税金到国外大搞宣传，却又把国家的象征给排除在外，

　　这脑子怎么就能秀逗成这样

　　147 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:22:28 IDxpaaI6+0

　　何で日本の友好は相手に対する配慮しか無いんだよ

　　ズケズケと物を言い合うことこそが相互理解の本当の姿だ

　　そこまでして気に入られたいならパビリオンで土下座でもしてろボケ

　　为什么每次日本想要友好都只能去体恤别人啊

　　应该大大方方地扯开来谈，这才是相互理解的真正形态

　　想让别人喜欢你，竟能作贱到这个地步，那干脆就在展馆里给人下跪好了，白痴。

　　152 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:23:02 ID:qeCjteOy0

　　日章旗がだめなら旭日旗を揚げればいいじゃない

　　要是日章旗不行的话，那就升旭日旗不就好了

　　(日章旗：现在日本的官方国旗，白底红日。 旭日旗：日军军旗，太阳旗)

　　164 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:23:52 ID:cDikajSU0

　　アメリカなんか世界中で殺しまくってきたわけだが。

　　しかしなんのためらいもせず星条旗掲げてるわけだが。

　　美国在全世界到处杀戮

　　但是每次都毫不犹豫地升起他们的星条旗。

　　175 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:24:19 IDrelS6w20

　　燃やされたらその時で適切に対処すりゃいいだけだろ。アホか。

　　到时候真被人家烧国旗的时候再想办法对付就行啦，真傻

　　176 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:24:23 ID:5CQyShFy0

　　反日傾向のある中国人を日本好きにするんじゃないのかよw

　　原来他们没有去想办法怎样让反日的中国人喜欢上日本啊w

　　182 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:25:08 ID:R2HMV9rd0

　　パクリまくりの万博のメンツを潰してやるって抗議の意味かと???けど違うんだ?w

　　我原以为这是一种抗议，为了让四处剽窃的世博会面子不保…闹了半天原来不是这个意图啊w

　　189 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:25:28 ID:tY22HKQf0

　　これはないわ

　　なにこの掲げるこちらに非があるかのような対応

　　国際情勢があろうとも万博で騒ぐヤツなんてクソだろ

　　这也太不像话了吧

　　怎么搞得好像升国旗的我们反倒有错似的

　　就算要考虑到国际局势，但是为了区区一个世博会就大题小作，那也太垃圾了点吧。

　　195 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:25:42 ID:UWIG8my40

　　何で日本が万博でこんな恥をかかなきゃいけねえんだよ

　　为什么日本在世博会上必须要这么丢一次脸啊

　　199 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:25:49 ID:Gki9oI560

　　万博は戦争じゃない　なぜ堂々と国旗を掲げられないのか?

　　卑屈にもほどがある

　　世博又不是战争 为什么不能光明正大地升起国旗啊?

　　再没出息也该有个度

　　205 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:26:29 ID:lg8+B29y0

　　そこは掲げて当然だから掲げろよ。

　　这种场合升旗很正常，给我升起来啊

　　208 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:26:32 ID:14J/sbmIP

　　つーかパビリオンに国旗掲揚して抗議してきたら中国の民度が低すぎるってだけだろw

　　我说啊，在展馆上升旗之后要是真有人来抗议的话，那也只能说明中国的国民素质太低而已啊w

　　209 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:26:39 ID:Hm5owZVy0

　　配慮した責任者にはそれなりに良い事があるんだろうね

　　那些考虑周到的相关负责人肯定也因此得到了点好处吧

　　210 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:26:41 ID:O+AKTTJo0

　　日本人には一切配慮しないんだな。

　　对日本人倒是一点都不照顾嘛

　　211 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:26:43 ID:zbG0pPkW0

　　日本国内ですら揚げるとモメるんだから、中国じゃそうなるだろうな

　　就算在日本国内升起国旗有时都会引发纷争，要是换在中国的话或许是有可能出事

　　215 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:27:00 ID59z6VGm0

　　多くの(万)国が参加する博覧会で、

　　シンボルたる国旗の掲揚もできない。

　　日本はもう「国」じゃないの?

　　情けない。

　　如此多国家参加的展览会上，

　　却不能升起代表国家的国旗，

　　难道日本已经不是一个“国家”了么?

　　真悲哀

　　217 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:27:06 ID:BgP1jq970

　　これからずっと未来永劫、国旗を掲げないつもり?

　　难道准备今后永远不升国旗?

　　223 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:27:32 ID:VWLBlv/o0

　　中国人じゃなくたって、

　　『日本が気を遣ってくれた』

　　とは誰も考えない。

　　『それみろ!やっぱり後ろ暗いところがあるから、日の丸を揚げないんだ』

　　と考えるのが普通。

　　虽说我不是中国人，

　　但是中国人肯定不会觉得，“日本在照顾我们的心情”。

　　而是会想，“看吧!他们果然因为有见不得人的东西，所以才没敢升起太阳旗吧”

　　241 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:28:45 ID:5CQyShFy0

　　自分の国の国旗も大事に出来ないなら

　　他国の国旗の大切さもわからんよな

　　要是不能珍惜自己国家的国旗，

　　那也不能理解其他国家国旗的重要性吧

　　243 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:29:01 ID:UzwNDl8/0

　　ハナっから出展しないってんなら分からんでもないが

　　出展はするけど国旗を揚げないという精神構造が意味不明

　　要是一开始就不参展，那倒还能理解，

　　但是明明参了展却不升国旗，实在不能理解他们的想法

　　253 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:29:49 ID:pZfK2Xjz0

　　じゃ出展すんじゃねーよ

　　世界の場で国旗掲揚も出来ない日本国民の感情はどうなんだよ?

　　那干脆就别参展啦

　　在世界舞台上居然连国旗都不能升，你叫日本国民以什么感情来应对?

　　259 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:30:13 ID:ssVQl7Yd0

　　オリンピックのとき国旗掲揚しただろwww

　　奥运会的时候国旗不是升的好好的么www

　　265 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:30:51 IDCgP5Vvc0

　　むしろ日の丸掲揚して、文句言ってきた中国人を釣るぐらいの気概見せんかい

　　わざわざ文句言って来るやつもいないだろうがな

　　こら日本も中国も得をしない愚策よ愚策

　　升起国旗之后，要是真有中国人来说三道四的话，难道我们就没有底气把这些人当成找茬的?

　　何况应该不会有谁特意来向日本抱怨这种事吧

　　这个策略太愚蠢了，日本和中国谁都没有得利

　　271 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:31:31 IDmP1s9K60

　　なんで胸を張るべきところで引くんだよ。いじめられっこかよ。なさけねぇ

　　明明应该自信的时候，为什么偏偏那么缩啊，是不是受虐惯了啊，真悲哀

　　291 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:33:17 ID:FTi/8T6S0

　　そこまで嫌われてると思うなら行くなよ。アホらしい。

　　要是觉得人家如此讨厌你们的话，就干脆不要去啦，太愚蠢了

　　292 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:33:21 ID:pyFFkX7k0

　　いやほんとに、こいつらの理論なら国旗も掲げられないなら出展する行為は

　　もっと反日感情を逆撫でするということだろう。自虐もいい加減にしろよ

　　这事我觉得吧，如果依照这帮家伙的理论，为了参展都可以不升国旗的话，

　　反倒会撩起别人的反日情绪吧，自虐也得有个度

　　294 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:33:24 ID:rB9INl3jO

　　いっそジオン公国の旗でも掲げてやれば

　　干脆把吉恩公国的国旗挂起来算了

　　(吉恩公国：机动战士高达中的架空国家 )

　　296 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:33:27 ID:tUKhWCqP0

　　何でもかんでも配慮配慮。日本人だけだよそこまで気にすんの。

　　中国人はもっと割り切ってると思うぞ。

　　这个要体谅那个也要体谅，其实只有日本人才会这么费心思

　　我觉得中国人其实比你们想象的要更爽气才对

　　309 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:34:22 ID:T651F1cI0

　　ああじゃあ次から配慮して中国に近づかないようにしろ

　　さっさと撤収しろよ

　　歪んでるわこいつら

　　那么下次就更照顾照顾人家，干脆别靠近中国了吧，

　　早点撤摊吧

　　这帮家伙的想法已经扭曲了。

　　311 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:34:26 ID:qxujoLxL0

　　つまり日本は既に中国の一部として参加しているから国旗は要らないという

　　意思表示なのかもしれない。

　　也就是说，日本是以中国的一部分的身份去参展的，所以不需要国旗

　　他们想要传达的也许是这种意思

　　320 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:35:11 ID:uFNbYwQDP

　　展示品もレベル落としてるんだな。

　　展品的水准也会随之下降吧

　　346 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:36:45 ID:qZl5Jdt00

　　おまえら冷静さを欠き過ぎ

　　中国国内での出来事なんだから日本側が配慮するのは当たり前

　　乃们真是太不冷静了

　　这可是中国国内搞的活动，日本去体谅他们很正常啊

　　393 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:40:04 ID:pyFFkX7k0

　　>>346

　　いや、だからそこまで配慮するなら日本が参加するのは矛盾があるだろ

　　なぜ参加したんだ?

　　>>346

　　话不是这么说的，要是体谅到这个地步的话，那岂不是和日本参展这一行为本身自相矛盾了么。

　　这还要参展干嘛?

　　463 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:44:33 ID:qh4Syukt0

　　>>346

　　ヒント:万博

　　>>346

　　给你个提示：这是世界博览会

　　356 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:37:21 ID:qKoXY3Fl0

　　意味がわからん、万博公式サイトにあるのに

　　真是不懂他们怎么想的，世博官网上明明就有国旗的说

　　367 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:38:22 ID:f/ex5gy50

　　そもそも反日の奴は日本館に来ないだろw

　　反日的家伙原本就不会来日本馆参观吧w

　　368 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:38:22 ID:0TdsOmRc0

　　税金65億円投入

　　納税者のみ怒ってよし

　　投入了65亿日元的税金

　　我觉得纳税人都可以发一下火了

　　369 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:38:28 ID:UWIG8my40

　　世界中が参加してる万博で自国の国旗すら掲げられない国が

　　世界からどういう目で見られるか全然分かってない

　　在世界各国都参加的世博会上，一个国家居然不能升起本国的国旗

　　真不知道会被全世界如何看待

　　381 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:39:16 ID:+usSaYll0

　　今後、国際的な場では中国に配慮して日の丸は掲げないつもりか?

　　オリンピックでも中国に配慮して日の丸を禁止するのか?

　　今后在国际场合上，是不是都准备不升日本国旗，为了照顾中国?

　　奥运会的时候也为了照顾中国而禁止日本国旗?

　　383 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:39:30 ID:tAxaOjRy0

　　やる以上は本気で参加してどうだっ!!って日の丸を印象づけるつもりで

　　やるのが筋だと思うが。これだとやる気のない文化祭じゃん。

　　もしかして義理参加が丸見えのショボイ出し物なのか?

　　要是他们想要给日本国旗打上一个烙印，就好像在说“虽然不升国旗，但我们还是会认真参展的，怎样!!”的话，

　　我倒还能理解他们这一行为。但是这展览会就是一出没人当回事的文化祭而已嘛。

　　莫非我们原本就只是友情参展，展出的都是些没啥用的东西?

　　389 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:39:45 ID:jz8RsXQ+0

　　日本館の「日本」も消した方がいいんじゃね?

　　干脆把日本馆的“日本”两字也擦了岂不更好?

　　392 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:40:01 ID:qh4Syukt0

　　国旗を揚げてだれが咎めるんだ??過剰反応もいいとこだろ。旗揚げを中国が非難したら、他国が「そりゃねえだろ万博なんだし」って擁護するよ。

　　むしろ「日本は中国様に気を使って国旗すらあげない」コトの方がニュースになるわw

　　就升个旗谁会来责怪你啊??就算要敏感也别费心在这种事情上啊。要是中国指责日本升国旗的话，反而其他国家会拥护我们哟，“国旗怎么就不能升了?这是世博会诶。”

　　“日本为了体恤中国大人，连国旗都不升了”，现在这一情况貌似更容易上头条啊w

　　396 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:40:09 ID:VnESRw8d0

　　何でこういう間違ったメッセージを出しちゃうのかね、

　　これじゃ永遠にかわらねーだろが、ホントに馬鹿だな

　　为什么要给人传达这种错误的信号啊，

　　这样岂不是万年翻不了身了么，真愚蠢啊

　　405 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:40:52 ID:OdOQnCAK0

　　日本の文化自体は中国でも絶賛されてるのにわざわざ国旗下ろすことないだろw

　　北京オリンピックでも日本の国旗揚げてたじゃん

　　即使在中国，日本文化其实都获得了好评，犯得着特地把国旗给撤了么w

　　北京奥运的时候不也飘扬着日本国旗么

　　420 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:41:50 ID:/S+1kEBO0

　　逆に中国人バカにしてるよねこの対応は

　　这一举措反而是在瞧不起中国人嘛

　　429 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:42:05 IDCgP5Vvc0

　　実状はこんなもんだろうな

　　中国「なんで日本館は国旗揚げないの?」

　　日本「中国の反日感情に配慮を???」

　　中国「えっ?」

　　日本「えっ?」

　　实际情况应该是这样的吧

　　中国：为什么日本馆不升国旗?

　　日本：为了照顾中国的反日情绪…

　　中国：哎?

　　日本：哎?

　　434 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:42:27 ID:RcQ4xPvv0

　　なぜ特定アジアがかかわると卑屈にならなければいけないわけ?

　　理解できない

　　为什么和特亚国家牵扯上的时候必须要这么卑躬屈膝啊?

　　真是理解不能。

　　441 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:43:04 ID:5CQyShFy0

　　政治を持ち込まない万国博覧会で

　　わざと国旗を揚げない事は、その国への抗議か政治的判断ですねw

　　在不牵扯政治的世博会上，特意不升国旗

　　要么就是对主办国的抗议，要么就是出于政治上的判断w

　　446 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:43:25 ID:5tfy6itf0

　　「イジケた日本人」を強要される母国民には配慮なしか?

　　被人强迫成为“胆小的日本人”，你们就没有考虑国日本本国人民的感情?

　　448 ：おばちゃん：2010/05/01(土) 17:43:30 ID:ISiPPlNZ0

　　腰抜け担当者のお陰で、日本国民全体が腰抜けに思われるのは憤怒に耐えない!

　　今からでも遅くない、揚げなさい。

　　就因为这些个胆小的负责人，让人家以为日本所有国民都很胆小，真是让人气愤不过!

　　现在还不晚，请把国旗升起来。

　　454 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:43:47 ID:r5Lm+v0y0

　　国旗を揚げられない国家。

　　笑えやしない。

　　不能升国旗的国家

　　我笑不出来

　　460 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:44:19 ID:MIPzRmCj0

　　各国が掲揚してる中で日本だけがないとか…

　　胸はってやれないとか開発側や最先端技術が泣くわ…

　　てかほんとに誰が入れ知恵したのか吊るせよ

　　各国国旗纷纷飘扬，只有日本没有国旗…

　　连这点自信都没有的话，那些最先进的技术和技术的开发者都会哭的…

　　话说到底是谁出的这馊主意啊，把他吊死算了

　　506 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:47:53 ID:tAdIqTiJ0

　　万国の意味がわかってないな。

　　这群人没有理解世博会的意义啊

　　507 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:47:53 ID:kC/M0wsY0

　　中国人の反日感情には配慮します

　　この話を聞かされた日本国民の感情はどーなるの?

　　我们要顾及中国人的反日情绪

　　那么听到这句话之后的日本国民的感情，你们又准备如何安抚?

　　512 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:48:13 ID:v/23yV+Y0

　　一体いつまで配慮し続けなければいけないんだかw

　　到底必须要照顾到什么时候啊w

　　514 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:48:23 ID:bRIn+WdM0

　　万博では国旗を掲げず、教育現場では国旗掲揚、国家斉唱時に起立しない教師

　　がいる国か…。

　　なんなんだろうねぇ。

　　这个国家在世博会的时候不升国旗，学校升着国旗，却有教师在大家齐唱国歌的时候不起立…

　　到底怎么搞的啊

　　519 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:48:43 ID:iMO+UmfO0

　　国旗を萌え国旗にアレンジして使えばいい

　　把国旗改成萌系国旗不就好了

　　527 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:49:39 ID:WibLQm/g0

　　朝日新聞の社旗を掲げればいいんだよ

　　干脆把朝日新闻的社旗升起来就好啦

　　550 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:51:43 ID:RuG4h7uj0

　　万博って自分の国の良い部分をお客さんに見てもらう目的があってやってるのに

　　これが日本のいい所なのか?　他の国の人が見てそれも当然と思うなら仕方ないが??

　　参加世博会，目的就是要把自己国家的优点展示给客人，

　　难道这就是日本的优点? 当然要是其他国家也觉得日本不该升起国旗的话，那就没法子了…

　　555 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:52:22 ID:1D3cLFJd0

　　中国人も舐められたものだなw

　　日の丸を一番嫌ってるのは一部の日本人じゃねーの。

　　干出这种事情连中国人都要看不起我们了w

　　最讨厌日本国旗的好像反而是某些日本人么

　　573 ：名無しさん@十周年：2010/05/01(土) 17:53:51 ID:2zVRw7jC0

　　国旗を掲揚しないんなら即時閉鎖で良いだろ

　　出展国の国旗に敬意をはらわない国でなんて万博開催する意味無いからな

　　要是不能让国旗飘扬的话，干脆直接闭馆就好啦

　　让一个不能对参展国的国旗表达敬意的国家举办世博会毫无意义啊