英国路透社6月1日文章，原题：印度警惕中国在巴所扮演的角色

　　华盛顿对巴基斯坦的重视及对中国的经济依赖，正迫使印度重新评估自身在南亚的位置，印度担心遭到北方强邻战略包围的由来已久的恐惧感再次被唤醒。分析人士说，在双边经贸关系蒸蒸日上的时期，印度对中国的猜疑暂时被压抑住，而中国与巴基斯坦往来，加上印度觉得北京已取代自己成为美国在该地区的最亲密朋友，这些都助长了印度的猜疑。印度智库南亚分析集团的萨伯哈什 卡皮拉说：“印度非常强烈地认为中国是头号威胁。”

　　金融危机凸显出美国对北京融资的依赖，印度担心自己得到的是美国的友谊，而中国获得的是美国经济。印度政策研究中心的切拉尼表示：“布什时期，美国的政策是把印度打造为针对中国的制衡力量。但现在中美经贸关系变得日益紧密。‘中美’比‘中印’更重要。”

　　作为巴基斯坦的长期亲密盟友，中国正稳步与印度的其他邻国拓展关系，向斯里兰卡提供武器，与缅甸和尼泊尔加强关系，所有这一切都惹得印度担心遭到战略包围。切拉尼说：“印度在一步步让出自己后院的空间，特别是给中国。”

　　中国强调与印度不是竞争关系。直到最近，印度也持上述看法，将被中国打败而残留的不信任放在一边。同时印度对中方在有争议边界侵入淡化处理，避免破坏良好气氛。

　　但现在气氛变了，注意力再次转向边界线的紧张。印度空军司令5月表示中国是比巴基斯坦更大的威胁，因为新德里对北京的作战能力知之甚少。伦敦威斯敏斯特大学的阿南德教授说：“（印度）公众认为巴基斯坦是不变的敌人，而中国不值得信任。”

　　印度历来对两大对手的不信任因华盛顿重新关注巴基斯坦而交汇。奥巴马政府不仅向巴提供大量资金，还求助中国对伊斯兰堡施压打击武装分子。卡皮拉说：“他们的全部政策都围绕中国转。”阿南德认为印度得了“自大与无助精神分裂症”，印度没有切实的理由觉得受到包围，应该欢迎美国要求中国介入巴基斯坦事务。

　　英国作家贝克尔说：“他们在许多能源项目上是竞争对手，但有时会联合竞购，尝试合作。”但阿南德认为，印度向海外投射影响力将有赖于它转变自我看法，即不再视自身为巴基斯坦和中国的受害者。▲（作者迈拉 麦克唐纳，汪析译）